26. 信不信：你一说英文我就知道你是中国人！语调超级重要。

2018-5-20 19:12| 发布者: admin8| 查看: 47| 评论: 0|文章／视频分享来自: 老胡油管研究院

26. 信不信：你一说英文我就知道你是中国人！语调超级重要。

此为西雅图老胡的专属YouTube频道。
-----------------------------------------------------------

胡说系列节目: 老胡在此记录“老胡的长征”。和你真心交流。

第一次光临：请先观看视频“老胡的长征”

https://www.youtube.com/watch?v=RKURLQsEgLk
-----------------------------------------------------------

在国外生活，每当我看见一个亚洲人的面孔的时候，我就好奇，这个人是不是我的同胞。单凭长相是很难判断的，你不知道他是一个韩国人日本人或者是，越南人。但是，如果你知道他的姓氏，往往会有很大的帮助。然而有很多移民的二代三代，他们可能根本就没有在亚洲生活过，但是他们有纯正的中国姓氏。所以，从这个方面是无法准确的下断语的。而且在这边工作生活学习的同胞，往往为了方便都给自己起一个英文的名字。所以，你单从名字上，真的是很难判断这个人是不是我们的同胞。

多年的生活经验，给了我一点点启示。我有一个办法，只要这个人一开口做自我介绍，我能够八九不离十的判断，这个人是不是从中国来的。我为什么能够这样说呢？因为我注意到一个特别有趣的现象：凡是从中国来的人，进行自我介绍的时候，有一种特别的语调。不管他是南方的，北方的，还是少数民族的地方来的，好像我们都是同一个英文老师教出来的一样，很有意思。

比如说，这个人叫王建军，或者是他取了一个英文名字，叫Jonathan。那么，他在做自我介绍的时候，他会这样说，My name is 王建军，或者是My name is建军王。或者是，My name is Jonathan。你听听，没有任何问题，口齿清楚，发音纯正。但是我为什么(说)，他这样一说我就能听出他是中国人呢？我跟你学学外国人，他会怎么样说这句话。外国人往往会这样子说，他说，My name is 建军王，My name is Jonathan，你听听这两者是有差距的。

前者是，My name is 建军王，后者是，My name is 建军王，两个语调是不一样的。再来一遍，My name is Jonathan，My name is Jonathan，是有很大的差别。我为什么能意识到这一点？因为我在求学过程当中，我有一个老师纠正了我这个发音。从那一天开始，我就有了这个意识，并且从那以后，我就对别人的发音特别的重视。

其中有一个非常好的例子，就是马云同学。如果你有机会，去网上找他的一些公开英文演讲。他用英文进行思想层面上面的交流是完全没有问题的。但是，有趣的是他也经常犯一些看起来是很低级的语法错误。实际上，你可以在网上找到不少外国网友专门做视频来搞笑马云的英语。马云的英语，已经是相当高的水平，因为他说的是很优美的英文。优美在他对于，语调的掌握是非常棒的，关键字的发音没有问题，这两个就使得沟通极其的流畅。

而我们通过背单词，学语法，保证没有拼错单词的那种学习方法，实际上是走到了一条歪路上面去了。并没有说那个东西不重要，但是在口语交流里头，语调是极其重要的。我特别要把它拿出来强调，因为很多人都不重视这一点。实际上，当你解决了语调这个问题以后，你整个的英语学习的兴趣(会提高)，和跟别人沟通的阻力就会大幅度的减少。因为，语调，是在整个交流过程当中承载了相当的信息。

如果我要打个比方的话，就像音乐的旋律和歌词之间的差异。你可以不懂外文歌曲的歌词，但是往往不会影响你对一个音乐的欣赏。同样，语言里头的语调承载了，这样类似重要的功能。我今天给你分享这么一个小小的故事，实际上就是想提请你注意，语调在语言的使用过程当中是非常重要的。如果你在此之前从来都未曾注意这个东西的话，那么从今以后，你就应该对这个东西高度重视。或许，由于重视语调的恰当的模仿和使用，会把你英语学习带入一个全新的境界。好了今天我们就聊到这，希望对你有一点帮助，我们下一期节目再见。
文章／视频分享来自：
老胡油管研究院

更多视频／文章……

分享：